махнуть рукой — перевод на английский

махнуть рукой — give up

Ради возможности быть с тобой я махнула рукой на собственную жизнь, все бросила, а ты весь вечер меня игнорируешь.

I give up my entire life, leave everything to be with you, and you ignore me all night.

Мы не можем просто махнуть рукой на эти червоточины.

We can't just give up on those wormholes.

Я не махнул рукой на дом своей мечты, потому что всем нам свойствено принимать глупые решения.

I didn't give up on my dream house because that's the thing about stupid decisions: We all make them.

Одно я усвоил за 3000 лет: нельзя махнуть рукой на родного человека.

If it's one thing I've learned in 3000 years... it's you can't give up on family.

Я знал, что ты бы не махнул рукой на Перезвона.

I knew you wouldn't give up on Jangles.

Показать ещё примеры для «give up»...