махнул рукой на — перевод на английский

махнул рукой на — given up on

Мы не можем просто махнуть рукой на эти червоточины.

We can't just give up on those wormholes.

Я не махнул рукой на дом своей мечты, потому что всем нам свойствено принимать глупые решения.

I didn't give up on my dream house because that's the thing about stupid decisions: We all make them.

Одно я усвоил за 3000 лет: нельзя махнуть рукой на родного человека.

If it's one thing I've learned in 3000 years... it's you can't give up on family.

Я знал, что ты бы не махнул рукой на Перезвона.

I knew you wouldn't give up on Jangles.

И я не хочу просто махнуть рукой на нашу дружбу.

And I don't want to give up on this relationship.

Показать ещё примеры для «given up on»...