махнули на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «махнули на»
махнули на — gave up on
В конце концов, они махнули на меня рукой.
Eventually, they gave up on me.
Ты давно махнул на меня рукой, папа.
You gave up on me long ago, Dad.
Я махнул на это рукой уже давно.
Oh, I gave up on that a long time ago.
Все махнули на нее рукой, а я не мог сделать этого!
Everybody gave up on her, and I couldn't do it!
Вчера вечером я помигал фарами, чтобы он подошёл, но он не понял, я махнул на него рукой и уехал домой.
Last night I flashed the lights to signal him to come up, but he didn't make it, so I gave up on him and went home.
Показать ещё примеры для «gave up on»...