матримониальный — перевод на английский

матримониальный — matrimony

Сообщите миссис Блэйни, что здесь ее самое неудачное матримониальное дело.
You can inform Mrs Blaney that one of her less successful exercises in matrimony is here.
Все говорит в пользу моих матримониальных намерений.
So much for my general intention in favour of matrimony.
Я пришёл к выводу, что церковь залуждается в вопросе матримониальных отношений.
I've come to the conclusion... that the primitive church is in error... on certain points on the question of matrimony.
advertisement

матримониальный — nuptial

Матримониальный.
Nuptial."
В одной основополагающей юридической книге Матримониальное Право,,
In the respected legal tome, Nuptial Law,
advertisement

матримониальный — plans will

Боюсь, твоим матримониальным планам придется подождать.
I'mafraidyourwedding plans will have to wait, Lizzy.
Соломону понадобилась транспортировка и хранение тактического ядерного оружия, что вызывает беспокойство само по себе, но учитывая факт того, что ваши ВВС собираются перевозить именно такое оружие по магистрали Нью-Джерси, боюсь, твоим матримониальным планам придется подождать.
Solomon was inquiring about the storage and transport of tactical nuclear weapons, which would be troubling enough on its own, but coupled with the fact that your Air Force is scheduled to transport just such a weapon down the New Jersey Turnpike, I'm afraid your wedding plans will have to wait, Lizzy.
advertisement

матримониальный — другие примеры

Я занимаюсь матримониальными проблемами.
Look, I do matrimonial work.
Это не какая-нибудь тщательно разработанная матримониальная схема, мам?
This isn't some horrifyingly elaborate matchmaking scheme, is it? Maggie!
В романтических отношениях, как и в матримониальных.
— Yes. ...romantically as well as maritally.
Никаких больше матримониальных планов.
No more matchmaking ideas.
Интересовался моими матримониальными планами.
He was curious about my marriage intentions.