материться — перевод на английский

«Материться» на английский язык переводится как «to swear» или «to curse».

материться — swear

Можно материться, клясть судьбу но когда понимаешь, что конец, ...нужно смириться.
You can swear and curse the Fates. But when it comes to the end, you have to let go.
Материться на студентов.
Swear at the students.
— Слишком много материшься.
— You swear too much, man.
Мы целыми днями разгуливаем по дому голыми, жрём текилу на завтрак и материмся как сапожники.
We walk around the house naked half the time, shoot tequila for breakfast and swear up a storm.
Эй, мужик, не надо тут почти материться.
Hey, man, no need to almost swear.
Показать ещё примеры для «swear»...
advertisement

материться — cursing

Почему он матерится по английски?
Why is he cursing in English?
Но на каждом собеседовании на работу он начинает материться.
But every time he interviews for jobs, he starts cursing.
— Детка, не матерись.
— The cursing.
Когда я слышу, как кто-то матерится, я представляю, как ты моргаешь.
When I see someone cursing, all I picture is you blinking.
Как, долбя в ее дверь и матерясь?
How, by pounding on her door and cursing?
Показать ещё примеры для «cursing»...
advertisement

материться — language

Никогда не слышала, чтобы полицейский так матерился.
I never heard police use language like that.
Я матерюсь?
What language?
Не матерись при ребёнке!
Language! Baby!
Эрик, я же просила тебя не матерится!
Eric, what have we talked about with that language?
— Не материтесь.
— Language.
Показать ещё примеры для «language»...
advertisement

материться — cussing

Матерится на телевидении!
Cussing on TV.
— Мама, Андре опять матерится!
Andre cussing again! Ooh!
Мой отец любит Израиль, любит материться, но больше всего он любит руководить жизнью других.
My father loves the Land of Israel, loves cussing, but what he loves the most is running other people's lives.
Эй вы, кончайте материться.
Come on, y'all. Stop cussing at her.
Матерится на французском или типа того и продолжает заниматься своим делом.
He cusses him out in french or something and goes about his business.