материнские обязанности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «материнские обязанности»
материнские обязанности — motherly duties
Ты бы сбежала от своих материнскими обязанностей, сбежала в бар и нашла меня.
You would have snuck away from your motherly duties, snuck down to the bar and found me.
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит.
And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything.
advertisement
материнские обязанности — responsibilities as a mother
Вы пытаетесь избежать своих материнских обязанностей.
You're trying to shirk your responsibilities as a mother.
Я и представить не могу, насколько должно быть сложно справляться с этими новыми материнскими обязанностями, Сторибруком и этой ледяной проблемой.
I can't imagine how complicated things must be with all your new responsibilities as a mother and Storybrooke and this whole ice problem.
advertisement
материнские обязанности — другие примеры
И что касается ее материнских обязанностей, это другая история.
Then her job as a mother, that's another story.
Это ведь материнская обязанность?
That's what mums do, isn't it?
Что вам нужно? что вы пренебрегаете материнскими обязанностями.
Our offices received a call alleging neglect of your minor son.
Пойду выполнять материнские обязанности.
I'm gonna go be a mom.