массированная атака — перевод на английский

«Массированная атака» на английский язык переводится как «massive attack» или «concentrated attack».

массированная атака — massive attack

Мистер Плауфф, это была массированная атака.
Mr. Plouffe, this was a massive attack.
Произошла массированная атака на кафедральный собор.
There's been a massive attack at the cathedral.
Лагерь российских миротворцев... подвергается массированным атакам противника.
Russian peacekeepers' camp ... subjected to massive attacks of the enemy.
advertisement

массированная атака — all-out assault

Это была массированная атака.
It was an all-out assault.
Сейчас мы готовимся к массированной атаке на турков и мы знаем, что не опозорим себя и нашу страну.
We're getting ready to make an all-out assault on Johnny Turk... and we know we're gonna give a good account of ourselves and our country.
advertisement

массированная атака — другие примеры

Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.
The Germans are preparing another offensive in the city center.
Вызываю военную базу, мы только что подверглись массированной атаке.
Calling military base, we have suffered a fierce attack.
Но все признаки указывают на массированную атаку на колонии
But all indications point... to a massive assault against Colonial defenses.
Щиты не выдержат массированную атаку.
Shields will not withstand a sustained bombardment.
Это не массированная атака из-за недели наставников.
This isn't some mentor week full-court press.