масленица — перевод на английский

«Масленица» на английский язык переводится как «Maslenitsa» или «Butter Week».

масленица — mardi gras

Они хорошо продаются на рождество, на пасху, а ещё хорошо расходятся на масленицу.

On holidays, mostly Christmas and Mardi Gras. Easter is good too.

Приходи во время масленицы.

You should come for Mardi Gras.

— С масленицы.

Since Mardi Gras.

Не всё коту масленица.

— It's not all doughnuts and broads.

УАЙНОНА РАЙДЕР Не всё коту масленица.

It's not all doughnuts and broads.

О да, тётя Робин обрадовалась, когда World Wide News попросили её съездить в Москву, чтобы рассказать о масленице.

Oh, yeah, Aunt Robin was thrilled World Wide News asked her to go to Moscow to cover Maslenitsa.

Но она была не слишком рада узнать, что масленица — это ежегодный городской фестиваль сливочного масла.

She was less thrilled to discover Maslenitsa is the city's annual butter festival.

Масленица КОНЧИТСЯ

The carnival season is almost over...

Да, не все коту масленица...

Oh, well, can't win 'em all.

Ты не был на масленице ведь не был?

You've never been to a carnival neither, have you? No.

Масленица завершается прощеным воскресеньем.

After Candlemas comes Sunday of Forgiveness.

— Масленица!

— A good cat deserves...?

Показать ещё примеры...