мартышкин труд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мартышкин труд»
мартышкин труд — другие примеры
Ты слишком переоцениваешь свой мартышкин труд!
Jesus, you overcompensate for having what's basically a monkey's job.
Никак не закончишь мартышкин труд?
Can't get the monkey off your back?
Вот будет мартышкин труд.
Well, I'll be a monkey's uncle.
даже «Мартышкин труд»
Even monkey business.
Мы продолжим наблюдать за ящиками. И если ничего не выйдет, тогда через пару дней займемся вашим мартышкиным трудом.
We're gonna keep surveilling those mailboxes, and if nothing turns up after a couple of days, then we'll go on your wild goose chase.
Показать ещё примеры...