мартовский кот — перевод на английский

«Мартовский кот» на английский язык переводится как «March cat».

мартовский кот — alley-cat

Мартовский кот.
An alley-cat.
Ты всегда был мартовским котом, и сейчас ничего не изменилось.
Always been an alley-cat, ain't changing now.
advertisement

мартовский кот — tomcat

Этот мужлан брызжет своим семенем, как мартовский кот.
That guttersnipe, shooting off like a tomcat in heat.
Ведь если наш мартовский кот может жениться,
Cuz if the tomcat can get married,
advertisement

мартовский кот — другие примеры

Я был похож на мартовских котов, кричащих серенады на трубах.
And the cats cross the roof, mad in love, scream into drainpipes, and it's I who am ready.
Ты под кайфом 24 часа 7 дней в неделю, ты пропускаешь репетиции и звуки твоей гитары похожи на вопли мартовских котов.
You're loaded 24/7, you miss rehearsals, and your guitar playing sounds like a cat in heat.
А вы, мартовские коты?
How about you cats?