мародёрствуют — перевод на английский

мародёрствуют — looting

Он и его кодла думают, что они хозяева на Земле. Разъезжают на белых колымагах, насилуют и мародерствуют. С манжетами на рукавах.
Him and his rat pack, they think they own the earth... riding around in their white chariots raping and looting... and wearing cuffs on their sleeves.
Я видел, как Жюстин мародерствовал в доме.
I saw Célestin looting a house.
Что эти люди по-твоему делают — выживают или мародёрствуют?
What do you think those people are doing, surviving or looting?
Если бы белые люди воровали аудио-оборудование я бы сказала, что и они мародёрствуют.
If the white people were stealing stereo equipment, I would say they were looting, too.
Мародерствовали?
Looting?
Показать ещё примеры для «looting»...
advertisement

мародёрствуют — pillaging

Я мародерствовал по всей галактике и порабощал любого смертного, с кем сталкивался.
I have pillaged the galaxy many times over and made slaves of all the mortals I have encountered.
Точно-— пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья.
Right-— the 18th century pirate who plundered and pillaged his way down the entire Eastern seaboard.
Вы мародерствовали в нашей мирном королевстве и убили половину нашей армии.
You pillaged our peaceful kingdom, killed half our army. But I haven't killed you.
Затем, разъярённые происходящим и народом Европы, они вернулись в город Букаву, и начали громить дома европейцев, грабя, мародёрствуя и убивая.
And then in a raging temper with all things and people European, they went back into the town, and they started smashing up the European houses, pillaging, looting and killing.
Это прекрасная ночь для парня. Охотиться, стрелять, мародерствовать.
It's a nice night for a lad, hunting, shooting, pillaging.
Показать ещё примеры для «pillaging»...