марля — перевод на английский

«Марля» на английский язык переводится как «cheesecloth».

марля — cheesecloth

Подобно тому... как вода проходит через марлю.
Like-like water passing through a cheesecloth.
Самолёт проскочил тропопаузу... безопасное небо, и достиг внешней границы... озона, который был неровным и изорванным местами, изношенный как старая марля и это было... пугающе.
The plane leapt the tropopause... the safe air and attained the outer rim... the ozone which was ragged and torn... patches of it threadbare as old cheesecloth and that was... frightening.
Теперь, Филипп, накрой грудки и окорочка вымасленной марлей.
Now, Philip, cover the breast and legs with a buttered cheesecloth.
Это очень экстраординарный эксперимент, он исследовал силу желудочного сока кладя еду в мешочек из марли, который он завязывал, затем проглатывал и опускал его в желудок на веревочке и затем доставал, чтобы увидеть как сильно он..
This is a very extraordinary experiment, he tested the power of gastric juices by putting food in a cheesecloth bag, which he tied up, and then swallowed and lowered into his tummy on a string and then brought it up to see how much it had been...
Там... целый дюйм марли.
There's a... a... an inch of cheesecloth.
advertisement

марля — marley

— Мисис Уилбор Марли.
— Mrs. Wilbur Marley.
Этот джентельмен должен быть вам благодарен за такую заботу, миссис Марли.
This young man should be very grateful to you, Mrs. Marley.
Супруги Спенсеры, супруги Марли и миссис Лайонс.
Just give me the names. Uh, Mr. And Mrs. Spencer, Mr. And Mrs. Marley and Mrs. Lyons.
Миссис Марли, примите мои извинения.
Mrs. Marley, my deepest apologies. You doctors.
Вы доверяете Марли?
And your friend Marley, do you trust him?
Показать ещё примеры для «marley»...
advertisement

марля — gauze

— Кровь на марле и вате. Костелло ранен.
— Bloody gauze and cotton.
Я пыталась остановить кровотечение при помощи марли и давления, но кровотечение остановило только моя рука.
I tried to tamponade the wound with gauze and pressure, but the only thing that would stop the bleeding was my hand.
Лёгкая хлопчатобумажная форма... бесплатная марля...
The light cotton outfits... the free gauze....
На этом куске марли их, наверное, миллионы.
Probably millions of them on this gauze alone.
Тайлер, ты бы не мог передать еще марли, пожалуйста.
Tyler, could you get me more gauze, please?
Показать ещё примеры для «gauze»...
advertisement

марля — marly

Привет, Марли Ерхардт.
Marly Ehrhardt.
Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми.
Marly and Lindsay are here with their kids.
Наш клиент, мисссис Марли Ерхарт, подала на вас жалобу.
Our client, Mrs. Marly Ehrhardt, has filed a claim against you.
Марли, это моё слово против твоего.
Marly, it is my word against yours.
Марли заплатит за ремонт твоей машины?
Is Marly going to pay for your car?
Показать ещё примеры для «marly»...

марля — marlee

— Зовите меня Марли.
— You can call me Marlee.
Зовите меня Марли.
You can call me Marlee.
— Что вы предлагаете, Марли?
— Where are we going with this, Marlee?
— Марли?
— Marlee?
— Послушай, Марли.
— Listen, Marlee.
Показать ещё примеры для «marlee»...

марля — marlo

Луис, хочу представить тебе Жеффа Марля.
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
У господина Марля нет машины, а мы знаем, что его средства ограничены.
Mr. Marlo has no car and we knew that he has very limited means...
На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.
We found a sports coat in the back. in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
У Марля не было для этого причин, а вот у Вормсера — наоборот.
And Marlo had no motivation. But Wormser certainly did.
Таран вернулся домой с мужчиной очень похожим на Жеффа Марля.
Thorent just came in with a man who could be Jeff Marlo.
Показать ещё примеры для «marlo»...

марля — marla

— Марле Дэниэлс?
— Marla Daniels: — Mm-hmm.
Я знаю, о тебе и Марле.
I know about you and marla.
Марле бы понравились эти цветы.
Marla would have loved those flowers.
Её звали Марли.
Marla.
Позвоните Марле, но...
Call Marla, but...
Показать ещё примеры для «marla»...

марля — marley's

не колотушку, а лицо Марли!
not a knocker, but Marley's face!
Лицо Марли!
Marley's face!
Марли останется здесь.
Marley's not going anywhere. Honey, I'm sorry.
Вы Скрудж или Марли?
Scrooge and Marley's, I believe?
-«Когда призрак Марли ...»
-«With that Marley's ghost...»
Показать ещё примеры для «marley's»...