маркитантский — перевод на английский

Варианты перевода слова «маркитантский»

маркитантский — другие примеры

А вот я хотел бы знать, долго мы будем вилять как маркитантская лодка?
What I wanna know is how long we're gonna stand off and on... like a blessed bumboat?