мантилья — перевод на английский

мантилья — mantilla

За мантилью, которую доставили на прошлой неделе.

For the mantilla Madam bought last week.

Мантилья?

Mantilla?

А теперь она с веером, гребнем, цветком и в мантилье... Избитая фраза.

And now her with a fan, a comb, a flower, a mantilla... The works. The cliché.

Я сказала мадам, что эта мантилья слишком хороша, но мадам настаивала, и я не смогла отказать.

It's true that Madam gave the mantilla to me... And Madam so insisted that I couldn't refuse.

Принесите эту мантилью, выставлю ее на продажу.

I'm going to send it back.

возьми мою мантилью!

You can borrow this cloak of mine.

Веками наши женщины закрывались мантильями, длинными платьями и вуалями, но мы приспособились и научились чувствовать, что у них под одеждой.

So we, in self-defense, have had to develop an instinct for guessing what was underneath.

— Мантилью с переливом.

— Multi-colored robes.

Смотри, на мне надета диадема моей матери, что-то одолженное, и мантилья моей бабушки, что-то старое.

Look, I'm wearing my mother's diadem, something borrowed, and my grandmother's shaw, something old.