мандраж — перевод на английский

мандраж — jitters

Прошлой ночью я долго думала об этом и поняла что мои чувства к нему — всего лишь предсвадебный мандраж.
I thought about it all last night, and I realized what I was feeling was just wedding jitters.
Это обычный мандраж перед свадьбой, сынок.
This is just the old pre-wedding jitters, son.
И что мне, по твоему, делать, пройти мимо из-за глупых сомнений и легкого мандража?
I mean, what am I supposed to do, pass up on that because I have a few stupid doubts and some jitters?
У всех нас мандраж первого дня.
We all have a few first-day jitters.
Просто мандраж.
Pre-show jitters.
Показать ещё примеры для «jitters»...
advertisement

мандраж — yips

У него мандраж.
He has the yips.
Да, небольшой мандраж Первый день после возвращения.
Uh, bit of the yips. First day back and all.
У меня мандраж.
I got the yips.
Иначе, нападёт мандраж.
— You don't want to get the yips. — The yips?
Стоп, стоп, стоп, ты же не думаешь, что у меня мандраж, так?
Wait, wait, wait. You don't think I have the yips, do you?
Показать ещё примеры для «yips»...