маминых похоронах — перевод на английский

маминых похоронах — mom's funeral

На мамины похороны.

Mom's funeral.

Он даже на мамины похороны не явился!

He didn't even come home for Mom's funeral!

Ты подобрал эту леди по дороге домой с маминых похорон?

Did you... you... you pick this lady up on the way home from mom's funeral?

Не может вести себя прилично даже на маминых похоронах.

Can't even tone it down for Mom's funeral.

Даже на маминых похоронах не может это забыть.

— Even at Mom's funeral, he can't let it go.

Показать ещё примеры для «mom's funeral»...

И пропустил мамины похороны, бестолочь.

You missed our mother's funeral too, jarhead.

Он дважды приплетал мамины похороны, как отмазку передо мной.

He used his mother's funeral excuse on me twice.

Я подвел тебя, не подготовив речь на маминых похоронах.

I failed you by not doing the eulogy at our mother's funeral.

Я бы поставила такое на мамины похороны.

I wish I had it for my mother's funeral.

— Ещё бы. Не думала, что это возможно, но оказалось, что быть похищенной еще скучнее, чем мамины похороны.

I didn't think it was possible, but somehow being kidnapped is even more boring than my mother's funeral.