мамино и папино — перевод на английский

мамино и папино — mom and dad's

Мне снится... что мы возвращаемся в Мадрид, в мамин дом... ну... в мамин и папин дом,

I dream... we're back in Madrid, in Mom's house... well, in Mom and Dad's house,

Это все мамино и папино.

That stuff is mom and dad's.

Что если каждый раз, садясь в машину, мы будем говорить о мамином и папином завещании?

Whoa! Why is it every time we get in the car we end up talking about mom and dad's will?

Очень не хочу обращаться к тебе, но это наша семейная церковь, мамина и папина..

I hate coming to you, but this is our family church, Mom and Dad's...

Она говорит, что я обещала ей пройти вместе через мамино и папино расставание, и что мы должны поддерживать друг друга до конца.

She says I promised her I'd get her through Mom and Dad splitting up, that we'd get each other through.

Я признаю, что не хочу, чтобы она уезжала, потому что она обещала, что мы все пройдем через мамино и папино расставание.

I admit, I don't want her to leave because she promised me we'd get through Mom and Dad splitting up together.

Будто я лежу в маминой и папиной постели, в которой спал лишь раз и очень давно.

I dreamt I was in Mum and Dad's bed. I hadn't slept in their bed for a long time.

Я выросла в этой «маминой и папиной» лавчонке.

I grew up in a mom and pop store.

Текст комментария:

Электронная почта: