мама может — перевод на английский

мама может — mom can

Но ты узнала меня, Действительно, только мама может иметь такое сердце!
But you recognized me, really, only mom can have such heart!
Что значит, мама может успокоиться.
Means mom can let go.
Мама может переехать сюда с тобой, папой и их ребенком, если они снова вместе.
Mom can move over there with you and Dad and her baby, — if they get back together.
Мама может сама о нем позаботиться, без тебя, без Дэвида, без кого бы то ни было.
Mom can take care of a baby by herself, without you, without David, without anyone.
Мама может сделать помои очень вкусными.
Mom can make garbage taste great.
Показать ещё примеры для «mom can»...
advertisement

мама может — mom could

Свидание с твоей мамой могло бы пойти ему на пользу.
A date with your mom could be a tremendous favour to him.
Мама может лишиться дома.
Mom could lose her home.
Хм... моя мама могла бы присмотреть за детьми....
Mmm, my mom could watch the kids.
Моя мама могла бы тебя отбуксировать.
My mom could come down and give you a tow..
Моя мама может тебя подбросить по пути в школу.
My mom could drop you off on the way to school.
Показать ещё примеры для «mom could»...
advertisement

мама может — mom might

Тейлор, твоя мама может связаться с тобой.
Taylor, your mom might try to contact you.
Знаешь, Карэн, твоя мама может быть права.
You know, Karen, your mom might be right.
Мой брат лежит в коме, а мама может потерять работу.
My little brother's in a coma and my mom might lose her job.
Просто бабушка однажды сказала мне, что твоя мама может даже и не была тобой беремена.
'Cause Gangee once said to me, your mom might not have ever even been pregnant with you.
Дорогой, ты не подумал, что у твоей мамы может быть пара козырей в рукаве?
Sweetie, don't you think your mom might have a trick up her sleeve?
Показать ещё примеры для «mom might»...
advertisement

мама может — mother can

Твоя мама может узнать про почту здесь.
Your mother can ask here.
Мама может нанять настоящего счетовода.
Mother can pay a real accountant.
Я хотела, чтобы ты знал, что твоя мама может быть светской дамой.
I wanted you to know that your mother can be a classy lady.
А после твоя мама может это сделать.
And then your mother can do it.
Знаете, селективная немота и неспособность расстаться с мамой могут происходить из патологической боязни женщин.
You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
Показать ещё примеры для «mother can»...

мама может — mother could

Твоя мама может быть где угодно.
Your mother could be anywhere.
Если бы только мама могла тебя сейчас видеть.
If only your mother could see you.
Твоя мама могла уснуть, только глядя на меня.
Your mother could only fall asleep on my side.
Если бы твоя мама могла выбрать тебе нового папу кого бы она выбрала?
If your mother could pick anyone to be your new daddy who would she pick?
Моя мама могла сэкономить денег, на многих вещах но только не на своей заднице.
My mother could save money a lot of places but not on her ass.
Показать ещё примеры для «mother could»...

мама может — mum can

А твоя мама может предоставить цветы, пока она сама не напросилась.
And your mum can do the flowers before she asks.
Ты и твоя мама можете оставаться здесь сколько нужно.
You and your mum can stay here as long as you need to.
Ты вместе со своей мамой можешь отправляться в ад, Решмабен Пател из Сурата..
You and your mum can go to hell, Reshmaben Patel from Surat..
Твоя мама может подождать в машине.
Your mum can wait in the car.
Я коплю деньги, теперь мама может ходить к врачу
I'm saving, so that Mum can see a doctor
Показать ещё примеры для «mum can»...

мама может — mother might

— Моя мама может умереть. — Я знаю.
— Mother might die.
Я не хочу, чтобы ты рассказывал Джени и Майклу, что твоя мама может быть беременна.
I don't want you telling Janey and Michael that your mother might be pregnant.
Как ты думаешь, моя мама может быть жива? Или все то, что мы видим в кинохронике — это ложь, как говорит Педро?
Do you think my mother might be alive, or is everything we see on the newsreel a lie,
Я всегда знал, что твоя мама может выйти замуж снова, когда меня не станет.
I always knew your mother might remarry after I'm gone.
Я подумала, что мама может помочь мне выбрать правильное направление.
I thought our mother might be able to help point me in the right direction.
Показать ещё примеры для «mother might»...

мама может — mum could

Если бы только мама могла её увидеть!
If only mum could see her!
— Если б твоя мама могла это видеть...
— If your mum could see this...
Чего я не понимаю, как мама могла сказать тебе, когда я просила ее не делать этого.
What I don't understand is how Mum could tell you after I told her not to.
Она переехала к нам, так мама могла помочь ей слезть.
She'd moved in with us so Mum could help wean her off them.
Вас попросили помочь с уборкой, чтобы мама могла еще подзубрить, пока мы на матче.
You were asked to do was help tidy up so your Mum could revise while we were at the match.