мама будет счастливее — перевод на английский

мама будет счастливее — my mom was happy

И я думаю, если он будет счастлив и мама будет счастлива, тогда может быть я буду счастлива.

And I feel that if he was happy and if my mom was happy, then maybe I could be happy.

Уверен, мама была счастлива, что ты пошел.

I'm sure my mom was happy you went.

Помоги своей маме быть счастливой.

Um, help your mom to be happy.

Мама будет счастливее, пока он снова не облажается.

It makes Mom happier, until he fucks up again.

Моё мнение — мама будет счастливее, если он будет рядом.

My opinion is it makes Mom happier when he's around.

Но если мама будет счастлива, это — главное.

I guess if he makes Mom happy, that's all that really matters.

И мы никому не скажем про пончики, чтобы мама была счастлива.

We don't tell anyone about the doughnuts to make Mommy happy.

Пока Кевина не было, мама была счастлива — ты это знаешь?

Mommy was happy before little Kevin came along. Do you know that?

И, знаешь, сынок самое главное, чтобы вы с мамой были счастливы.

And you know, buddy the most important thing is that you and Mommy are happy.

Твой папа хотел, чтобы мама была счастлива.

Your Papa would want your mother to be happy.

Моя мама была счастлива, когда она узнала, что Сисеро были родом из той же части Сицилии, что и она.

My mother was happy after she found out the Ciceros came from the same part of Sicily as she did.

Я хочу, чтобы мама была счастлива и жила с поднятой головой, не боясь слухов.

People's slander is limitless It could so hurt my mother. She doesn't deserve it

Я хочу, чтобы мама была счастлива.

I want Mum to be happy

Мама будет счастлива.

This will be very helpful to my mother.

Если вы с мамой будете счастливы, я тоже буду счастлив.

I can never be happy if both of you are so unhappy.

Твоя мама будет счастлива видеть тебя

Your mother's gonna be thrilled to see you.

Показать ещё примеры...