мальчишку вроде — перевод на английский

мальчишку вроде — boy like

В этом мире нет места для мальчишки вроде тебя.

This is no place for a boy like you.

Я бы никогда не смогла полюбить мальчишку вроде тебя.

I'd never be able to love a boy like you.

«Я не хочу мальчишку вроде тебя, я хочу кого-то, как Пол... мужчину.»

"I don't want a boy like you, I want someone like Paul. "A man."

Мне не нужен глупый мальчишка вроде Альберта или кого-то ещё!

I don't want to stupid boy like Albert or anyone else!

Мне не нужен глупый мальчишка вроде Альберта, мама.

I don't want a stupid boy like Albert, Mama.

Мне не нужен глупый мальчишка вроде Альберта, мама. Или ещё кто.

I don't want a stupid boy like Albert, Mama, or anyone else.

Поверь мне, у мальчишки вроде тебя нет шансов особенно без меча

Believe me, a little boy like you has got no chance, especially without a sword.

Я не раз бывал в переделках и привозил полные трюмы а мальчишки вроде тебя укладывали рыбу на пирсе.

I've been in bad patches so many times and came home with so much stock little boys like you had to pack it on the pier.

Я не могу взять с собой мальчишку вроде тебя.

I don't have the means to travel with an attendant.

Поэтому мальчишки вроде тебя могут сколотить себе целое состояние

You will become rich men quickly