малый полом — перевод на английский

малый полом — smallest field

Разве это не странное совпадение, которое притягивает три темноволосые головы на одно и то же маленькое поле?

Isn't that an extraordinary coincidence, that draws three raven-haired heads to the same small field?

Говорят, что вы можете взлететь и сесть на очень маленькое поле.

Legend has it you can get in and out of the smallest field.

Мы прошли маленькое поле клевера и сад, фруктовый сад... Гранаты. Лимоны.

We crossed a little clover field, and an orchard, a fruit orchard... pomegranates.

А я считаю, что мир не заканчивается этим маленьким полем, на котором мы танцуем.

I say this world extends way beyond this field of dreams. And I want to see that world.

Я работал так долго и тяжело, не для того, что бы позволить тебе, маленькой полу воспитанной распутнице, с комплексом Магдалены, разрушить все.

I've worked too long and hard to let you a little half-bred tramp with a Magdalene complex, ruin everything.

Дядюшка сломал маленькому Полу ключицу.

The uncle broke young Paul's collar bone.

Информация для тех, кто занимается хоккеем. Сегодня тренировка будет на малом поле.

If you are in field hockey, they're gonna be in the lower field, not the upper field.