мало того — перевод на английский

мало того — not only

Мало того что вы воруете посылки и спекулируете билетами — вы ещё обкрадываете клиентов!
You not only steal company goods but you pinch from customers.
Мало того, что я получил веер,
Not only did I get the fan,
advertisement

мало того — isn't it enough

Вам мало того, что вы оставили нас с дырявыми крышами и мы спим под зонтами?
Isn't it enough you leave us roofs with holes? We sleep with an umbrella!
Вам мало того, что вы построили эти бараки в болоте, чтобы использовать непригодный участок земли?
Isn't it enough you built those slums in an useless bog that's good for nothing?
advertisement

мало того — другие примеры

Мало того, Рэнсфорд, он и вас заставит.
And what's more, Rainsford, he'll have you doing the same thing.
Мало того.
— That isn't all.
Мало того, что этот стратостат такая за... засада, а теперь еще и это, нам нужно скорее всё исправить.
It's already such a pain in the ar... ar... the side to be inside a ball, so if we've got this as well, you get the picture.
Тебе мало того, что случилось?
Wasn't all that enough?
Тебе мало того, что ты нам тут устроила?
Haven't you done enough?
Показать ещё примеры...