мало страдал — перевод на английский

мало страдал — suffered enough

Я что, мало страдал?

HAVEN'T I SUFFERED ENOUGH?

Разве ты мало страдала?

Haven't you suffered enough?

Разве я мало страдал?

Have I not suffered enough?

— Будто он и так мало страдал.

— As if he didn't suffer enough.

Я жалею лишь об одном: что он так мало страдал.

and I regret only one thing that he suffered so little.

Ты получил такой конец, какой заслуживал, жаль только, что ты так мало страдал.

You got the end you deserved, but I'm sorry you suffered so little.

Я уверена, вы хотите, чтобы Дэниел как можно меньше страдал.

I am sure what you want is for Daniel to suffer as little as possible.

Поэтому я меньше страдаю.

That way I suffered less.

Возможно, он даже меньше страдал.

Maybe he even suffered less.

чтобы защитить повреждение, не допустить инфекцию, и чтобы пациент меньше страдал.

...to protect the injury, to prevent infection, to save the patient from further suffering.

— Нужно их оглушить, чтоб меньше страдали.

KNOCK 'EM OUT FIRST, SO THEY DON'T SUFFER.

К ней вернулось мужество, она стала меньше страдать.

She was brave again. She even cooked several times.

Главный герой явно мало страдает.

It doesn't feel like he went through enough anguish.

— Она мало страдала.

— She wasn't suffering enough.l

Мадам, ключ к выздоровлению... — меньше страдать — больше стонать... это так же верно как то что меня зовут Доктор Джон Дориан... Вот о чем я говорю

M'aam the key to a speedy recovery... is less moaning more boning... as sure as my name is Doctor John Dorian... that's what I'm talking about

Неужели ты мало страдал?

Haven't you suffered enough?

Показать ещё примеры...