мало разговаривали — перевод на английский

't talk much
don't talk much
don't talk enough
talks so little
less talk
haven't talked

мало разговаривали — 't talk much

Мы с Дэрэком мало разговаривали.

Anyways, Derek and I didn't talk much.

Знаешь, она вообще мало разговаривает.

— You know, she doesn't talk much.

Нет, мы с Богом мало разговариваем.

No, God doesn't talk to me that much.

Но меня мучает совесть, что я мало разговариваю с тобой, не откровенничаю, так что... зато бесконечно болтаю с другими, которые ничего не значат для меня, с которыми у меня мимолетные отношения, понимаешь?

I feel guilty because I don't talk to you much or confide in you... whereas I talk endlessly with people I hardly know who mean nothing to me, just casual acquaintances. You understand?

мало разговаривали — don't talk much

Он мало разговаривает, но он все слышит.

He don't talk much, but his ears work good.

Дженни и я, мы-мы мало разговариваем.

Jenny and I, we-we don't talk much.

мало разговаривали — don't talk enough

Вообще я думаю, мы мало разговариваем.

In fact, I think maybe we don't talk enough.

Знаешь, люди мало разговаривают, или говорят слишком много.

You know, people don't talk enough or they talk too much.

мало разговаривали — talks so little

Странно, мне так много хочется тебе сказать, хотя раньше мы мало разговаривали.

I'm surprised I find so much to say to you, whereas before we talked so little.

Вот почему он так мало разговаривает и в жизни, и в фильме...

That's why he talks so little in life and in the film.

мало разговаривали — less talk

Он жаловался, что он с женой больше ссорятся или меньше разговаривают?

Has he complained to you that he and Mrs. Santorum seem to be fighting more or talking less?

меньше разговаривай.

less talk.

мало разговаривали — haven't talked

А на самом деле мы очень мало разговариваем.

We actually haven't been talking.

"И мне жаль, что мы мало разговаривали, потому что, скучаю по тебе.

"And I'm sorry we haven't talked in a while because I miss you.

мало разговаривали — другие примеры

Мы мало разговариваем друг с другом.

We've never talked much together.

Мы дома меньше разговариваем.

You called eight times.

Мы итак мало разговариваем!

We aren't talking at all! ...

Я мало разговаривал с тобой, да?

I know it's hard to do it alone. You could help me. Not me.

Хорошо. мы мало разговаривали в школьные годы.

AII right, so we didn't talk much during the high school years.

Показать ещё примеры...