малолетних преступников — перевод на английский

малолетних преступников — juvenile delinquent

Давай, сдавай карты, малолетний преступник!
Now, deal the cards, you juvenile delinquent!
Приемный отец, который ведет себя, как малолетний преступник.
A stepfather who acts like a juvenile delinquent.
Малолетний преступник, вор, убийца.
A juvenile delinquent, a thief, a murderer.
А ты пытался быть малолетним преступником.
Your thing was to be a juvenile delinquent.
Он был малолетним преступником, вставшим на правильный путь, перерождённым гражданином, верившим в систему и помогавшим бывшим заключенным.
He was a juvenile delinquent who reformed himself. A born-again citizen who believed in the system and helped out ex-cons.
Показать ещё примеры для «juvenile delinquent»...
advertisement

малолетних преступников — juvie

Закрытые дела малолетних преступников.
Sealed juvie records.
Я надеялась, что ты сможешь проверить ДНК на письмах с помощью единой базы ДНК и базы данных малолетних преступников.
I was hoping that you could run the DNA from these letters through CODIS and the juvie system.
Он был в тюрьме, для малолетних преступников.
He spent some time in juvie.
Есть причина, по которой записи о малолетних преступниках имеют ограниченный доступ, Мишель.
There's a reason that juvie records are sealed Michelle.
У парнишки рекорд попадать в колонии для малолетних преступников...
Kid's got a record, been to juvie...
Показать ещё примеры для «juvie»...
advertisement

малолетних преступников — delinquent

— Малолетние преступники, вот кто. Бродяги.
You know, kids, delinquents, homeless.
Это стандартная речь для малолетних преступников?
Is this the standard speech to delinquents?
Четыре закоренелых малолетних преступника... которых она не смогла пристроить.
Four delinquents so far gone, she couldn't find anyone to take them in.
Вы понимаете, что нелегко иметь дело с малолетними преступниками?
Dealing with delinquent boys is not an easy task.
Малолетние преступники Тайваня!
Delinquent teens in Taiwan!
Показать ещё примеры для «delinquent»...
advertisement

малолетних преступников — young offenders

Это шанс познакомиться с другими малолетними преступниками.
This is a chance to network with other young offenders.
Вас перевели в учреждение для малолетних преступников в Блите.
Transferred to the Blyth Young Offenders Institute.
— Она начинала в в Кукхэм Вуд для малолетних преступников.
She started off at, er, Cookham Wood Young Offenders.
Недавно она запустила программу реабилитации для малолетних преступников.
She runs a programme to help rehabilitate young offenders.
А когда подрастет, ее отправят в колонию для малолетних преступников.
When she's old enough she'll go to a young offenders' institution.