малое число — перевод на английский

малое число — small numbers and

Ну, это ерунда, но рассчеты были бы очень, очень, очень маленьким числом.
— Well, that's just not really a thing, But the calculation would be just like a very, very, very small number.
Меня удивляет, что римляне напали таким малым числом, ведомые мальчишкой.
Confounds why the Romans attacked in such small numbers, led by a boy.
Изо всех моих сослуживцев он среди малого числа тех, кто не вызывает у меня стойкой неприязни.
Of all my coworkers, he is one of a small number whom I do not actively root against.
Победитель будет выбран малым числом голосов избирателей, cегодняшний день будет иметь решающее значение.
This election will be won by small numbers and today of all days will make the difference.
advertisement

малое число — few

Каждый парень об этом мечтает, но лишь малому числу выпадает шанс.
Every guy dreams of it, but only a few ever get the chance.
Раньше такой урон не мог быть нанесён таким малым числом людей, это было сложнее, требовало больше сил.
It didn't used to be that so much damage could be done by so few people. It just used to be harder. It took more manpower.
Ну то есть, это будет одинNиз малого числа фильмов которые действительно лучше книги.
I mean, this will be one of the few movies out there that is actually way better than the book.
advertisement

малое число — too few

И получив слишком большое, или слишком маленькое число, нужно отнять, или прибавить.
Too many numbers, or too few, and we must purge or add more.
Слишком большое или слишком маленькое число этих химических передач может привести к беспокойству, депрессии или к физическим и эмоциональным расстройствам.
Too many or too few can result in anxiety, depression, or a number of disorders.
advertisement

малое число — другие примеры

Римляне умели брать малым числом нужных людей.
The Romans found out what a handful could do... if it's the right handful.
Хотя нас меньше числом, мы победим.
Though we be outnumbered, we shall win this battle!
Если это типичный случай, тогда «fL» составляет несколько десятилетий на несколько миллиардов лет, то есть, одна стомиллионная. Очень маленькое число.
If that's a typical case, then f sub-L would be a few decades divided by a few billion years or one hundred millionth a very small number.
Мне кажется четыре человека, какое-то очень маленькое число...
I think it's four people, some very low figure of...
Только малого числа токсичных отходов было бы достаточно, но на этот раз оно было огромным.
A small amount of toxic waste would be sufficient, but this time it was enormous.
Показать ещё примеры...