малое исключение — перевод на английский

малое исключение — small exception

Одно маленькое исключение, вряд ли стоящее упоминания.
One small exception hardly worth mentioning.
Ведь в реальном мире мы не можем и представить, чтобы вещи просто появлялись из ничего, но атеисты хотят сделать маленькое исключение из этого правила, не распространяя его на Вселенную и все, что в ней.
You see, in the real world, we never see things jumping into existence out of nothingness, but atheists want to make one small exception to this rule, namely, the universe and everything in it.
Я счастлива сказать, сэр, что он полностью здоров, если бы не одно маленькое исключение.
I'm happy to say, sir, that he's in perfect health, except for one small exception.
advertisement

малое исключение — другие примеры

Мы можем поженить вас или сделать маленькое исключение и не женить вас.
We can either marry you or we can make some exception, and we are not going to marry you.