малодушный — перевод на английский

малодушный — coward

Это был малодушный поступок.
It was a cowardly thing to do.
Думаешь, мне легко было так малодушно поступить, парень?" — сказал он Смиту, а потом бегал от него и убегал.
Did it not take courage to act in such a cowardly manner, my lad?" Said he to Smith and then he ran and ran away.
Развязный и малодушный.
It was indulgent and cowardly...
Малодушный.
Cowardly.
Это как-то малодушно винить кого-то в своих проблемах.
Seems kind of cowardly to blame someone else for your problems.
Показать ещё примеры для «coward»...
advertisement

малодушный — craven

От интеллектуальной элиты, жестоко совращающей наших детей богохульствами Дарвина, до малодушных голливудских язычников, растлевающих их во тьме местного кинотеатра.
From the intellectual elite, cruelly indoctrinating our children with the savage blasphemy of Darwin to the craven Hollywood pagans corrupting them in the darkness of the local Bijou.
И любой, кто думает иначе имеет крайне малодушные политические взгляды.
And anyone who thinks otherwise has a particularly craven way of looking at politics.
Малодушными людьми, которые управляют банками.
Yes! By the craven men who run the banks.
Обычно ты выше таких малодушных эмоций но в этом деле, твои руки связаны.
Normally you rise above such craven emotions, but in this case, your hands were tied.
Малодушная самозащита.
Craven self-preservation.
Показать ещё примеры для «craven»...