маленьком сообществе — перевод на английский

маленьком сообществе — small community

Будучи избранным президентом нашего маленького сообщества, я определю раз и навсегда, насколько далеко мы можем зайти, не став геями.
And if elected president of our small community, I will determine once and for all how far we can go without being gay.
Бронсон Каньен это маленькое сообщество.
Bronson Canyon is a small community.
Кто знает, может быть ты поднимешься на самый верх мозолистого мира и очень быстро, это маленькое сообщество и им нужны люди наверху.
Who knows, you might rise to the top of the scab world in a big hurry, it's a small community and they need people at the top.
Это, должно быть, шок для такого маленького сообщества.
It's a shock in such a small community.
У нас маленькое сообщество тут в Бон Темпс, так что я знаю, что почти все вы догадались, что я не такая как все, но лишь немногие из вас знают, в чём мое отличие.
We're a small community here in Bon Temps, so I know pretty much every one of you has figured out by now that I'm a little different, but only a small handful of you know what that difference is.
advertisement

маленьком сообществе — little community

Из-за его тяжелой участи наше маленькое сообщество разошлось во мнениях и выяснило тайны, о которых никто и подумать не мог.
His plight became a cause that aroused conflicts and opinions that stirred up our little community. And revealed secrets that no-one could have of imagined possible.
Такой трагедией будет, если у неё сложится обманчивое впечатление о нашем счастливом маленьком сообществе.
It would be such a tragedy if she were to form a misleading impression of our happy little community.
Ммм, да. Похоже на чудесное маленькое сообщество похитителей
Mmm, yes Seems like a lovely little community of kidnappers
Очевидно ты думаешь, что я глава этого маленького сообщества.
You probably think I'm the leader of this little community.
Даже здесь, в нашем маленьком сообществе, люди напряжены.
Even in our little community here, I mean, people are drawn up tight, they're tense.