маленький толчок — перевод на английский

маленький толчок — little push

Маленький толчок — и я возьму Карла на себя. Ты никогда меня не любила.
And then all it took was a little push to get me to kill Carl.
Значит, ты пойдёшь по другому пути — оденешь Холланда в его костюм-крыло, затащишь на балкон, запустишь реактивные двигатели, чтобы придать ему достаточное для запуска ускорение, а потом всё, что нужно, — это маленький толчок.
So you go with choice number two-— You put Holland in his wingsuit, you drag him out onto the balcony, you fire up the jet engines to give him just enough thrust to launch him, and then all you need is a little push.
Им просто нужен маленький толчок.
They just needed a little push.
Ты был готов, тебе был нужен лишь маленький толчок.
You're so easy. All you needed was a little push.
Я всегда думала вы двое созданы друг другу наверное Даниел нуждается в маленьком толчке
I've always thought you two belonged together. Maybe Daniel just needs a little push.
Показать ещё примеры для «little push»...