маленький дворик — перевод на английский

маленький дворик — little yard

Я просто хочу поселиться в небольшом домике с маленьким двориком и...
I just want a little house with a little yard.
Твоя популярность где-то там, озадачивает мэра, а ты возвращаешься сюда словно для продажи маленького дворика.
Your pop's out there, stumping for mayor, and you're back here having yourself a little yard sale.
В те дни мы жили в Вгльовице, там были маленькие дворики и парки между домами, со стенами и заборами.
We lived in Vršovice in those days, and there were little yards and gardens between the buildings, with walls and fences.
advertisement

маленький дворик — in the courtyard

Две спальни, сад тебе не нужен, маленький дворик не помешает.
Two bedroom You don't need a garden courtyard, do you?
На маленьком дворике, который находился передо мной, прогуливались, казалось, без всякого наблюдения — трое, хорошо одетых мужчин.
In the courtyard in front of me... three men, well dressed and clean shaven, circulated freely.
advertisement

маленький дворик — другие примеры

«Снова и снова но нам уже знаком образ любви и маленького дворика, имя которому печаль, и смертельной немой бездны, в которую низвергаются влюбленные...»
«Again and Again Even knowing the landscape of love And the little churchyard there With it's sorrowing names And the hauntingly silent abyss Into which the others descend...»
Место, которое я хочу вам показать, это милый маленький домик, с милым маленьким двориком.
Now, the place I want to show you is a sweet little house and a sweet little setting.
Вход в драконье логово в маленьком дворике около Ватикана.
The entrance to the dragons' lair is in a little courtyard off the Vatican.
Небольшой домик, маленький дворик за белым штакетным забором.
A small house, tiny yard, white picket fence.