маленькая тайна — перевод на английский

маленькая тайна — little secret

Итак, Доктор, вы раскрыли маленькую тайну нашей планеты.

So, Doctor, you have discovered the little secret of our planet.

Потому что моя мама была его маленькой тайной.

Cos, you see, my momma was his little secret.

У Нао тоже есть маленькая тайна.

Nao had a little secret too.

— Нашей грязной маленькой тайной.

— Our dirty little secret.

Нашу маленькую тайну.

Our little secret.

Показать ещё примеры для «little secret»...

Каждая женщина имеет право на маленькую тайну, дружище.

Every woman has a right to a little mystery, dude!

А какой возникает спрос, когда с пропавшей картиной связана хоть одна маленькая тайна.

Creates quite a market when a painting with a little mystery goes missing.

Может быть хотя бы маленькая тайна между нами?

Can there be a little mystery between us?

В том же, что произошло с Розой Баэз, катастрофически мало тайны.

There is tragically little mystery in what happened to Rosa Baez.

Нет, я не успокоюсь, пока не раскрою эту маленькую тайну.

No, I shalln't be happy until I've solved this little mystery.

Показать ещё примеры для «little mystery»...

Слушай, раскрою тебе маленькую тайну.

I'll let you into a secret.

Пусть это останется моей маленькой тайной.

Why don't we just call that my secret?

Уверен, что если проломить ей голову, то оттуда высыплется столько маленьких тайн.

I'm sure if we bashed yöur head in, all sorts of secrets would come tumbling out.

Думаю, история с рукой будет нашей маленькой тайной.

So we can just keep the whole «punching the wall» thing a secret, right?

Я узнаю всякие маленькие тайны о том, как женщины мыслят.

We're like 2 agents helping each other to get advantageous contracts. I am learning a Iot of secrets on what women think.

Показать ещё примеры для «secret out»...