маленькая птичка — перевод на английский

«Маленькая птичка» на английский язык переводится как «little bird».

маленькая птичка — little bird

— Маленькая птичка рассказала.
— A little bird told me.
Маленькая птичка нашептала мне на ухо...
A little bird whispered in my ear...
Поди сюда, маленькая птичка.
Come here, little bird.
В стекло влетела маленькая птичка.
A little bird flew into it the other day.
Моя маленькая птичка беспокоится.
My little bird is anxious.
Показать ещё примеры для «little bird»...
advertisement

маленькая птичка — little birdie

Маленькая птичка по имени Лазло принесла на хвосте.
Oh, a little birdie named Laszlo told me.
Маленькая птичка?
A little birdie?
— Маленькая птичка по имени Бэйли мне нашептала.
— Excuse me? — Yeah, a little birdie named Bailey whispered it in my ear.
Итак, маленькая птичка напела мне о тебе.
So a little birdie told me all about you.
У маленькой птички есть имя?
Little birdie got a name?
Показать ещё примеры для «little birdie»...
advertisement

маленькая птичка — small bird

В тот день нас пригласи на пир. Нас угостили степной собачкой, кактусовым вином и тем, что я принял за мясо маленькой птички.
On this day, we were treated to a feast of prairie dog, cactus wine, and what looked like the meat from a small bird.
Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них.
Japanese gardeners, the bonsai must be cut in a way, that a small bird can fly through it.
Начиная с тату маленькой птички на её лодыжке и заканчивая гигиеничкой, которой она пользовалась вместо блеска для губ, всё в Дженне+ было крутым.
From the small bird tattoo on her ankle to the simple carmex she wore instead of lip gloss, everything about Jenna plus was cool.
Помню, когда я только переехал к нему в резиденцию, в окно спальни влетела маленькая птичка с перебитым крылом.
I remember, not long after I moved into the palace, a small bird hit the bedroom window and injured its wing.
Я так не думаю. По-моему, это была просто маленькая птичка.
I think it was just a small bird.
Показать ещё примеры для «small bird»...
advertisement

маленькая птичка — little birdy

Оазо, моя маленькая птичка!
Oiseau, my little birdy!
Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.
A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it.
Или, может быть маленькая птичка клюнула тебя у меня за спиной.
Or maybe a little birdy's been pecking at you behind my back.
И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.
And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight.
Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.
Little birdy told me it's good luck.