маленькая иголочка — перевод на английский

маленькая иголочка — little needles

Ты хотела убить меня маленькой иголочкой?

You think you can kill me, with little needle?

Все знают это ощущение, здесь, на кончике носа, будто маленькие иголочки...

And you know that feeling where it's right there, — right in the top of your nose, like a lot of little needles... — The worst.

Просто маленькая иголочка.

Just a silly little needle.

Все происходящее было так, как если бы кто-то тыкал в меня маленькими иголочками.

I felt tingly all over like someone was poking me with needles.

Только не говори что такой крутой грабитель как ты боится маленькой иголочки.

Oh, don't tell me a tough gang banger like yourself is afraid of a tiny little needle.