малейший проблеск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейший проблеск»
малейший проблеск — другие примеры
Если ты видишь хоть малейший проблеск света, разве тебе не начинает казаться, что стоит попробовать еще раз?
But if there's even a tiny glimmer of light then don't you think that's worth taking a chance?
Нет даже малейшего проблеска.
— Not even a glimmer.
Мы оба нуждаемся хоть в малейшем проблеске надежды, но если обвинишь Гаррета, он может отозвать вознаграждение.
Look, we're both so desperate for the slightest thing, the smallest hope, but if you accuse Ian Garrett he could withdraw the reward money.
— Скажите, что у вас есть хоть малейший проблеск света в конце этого туннеля.
Tell me there's at least A glimmer of light at the end of this tunnel.
Так дай мне малейший проблеск надежды, и я останусь и склею его.
Then give me the slightest glimmer of hope, and I will stay and I will repair it.