малейший повод — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейший повод»
малейший повод — reason
Давай, Хэмонд, дай хоть малейший повод.
Come on, Hammond. Just give me one reason.
— Но берегитесь Малейший повод... и вы в тюрьме.
policeman: But keep it up. Just give me a reason .
Я не хочу давать им ни малейшего повода, чтобы они нацелились на тебя.
I don't want to give them any reason to target you.
У вас нет ни малейшего повода опасаться нас.
You have no reason to fear us.
Мы, женщины, можем плакать по малейшему поводу.
We women can weep for the least of reasons.
Показать ещё примеры для «reason»...