малейшие угрызения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «малейшие угрызения»

малейшие угрызенияshred of remorse

Ни малейшего угрызения совести.
There's not a shred of remorse there.
Я не видела и не слышала ни малейших угрызений совести.
I didn't see or hear a shred of remorse.
advertisement

малейшие угрызения — другие примеры

Всего три месяца назад он не испытывал ни малейших угрызений совести, а сегодня он рисковал жизнью, чтобы извиниться.
12 weeks ago, he had no remorse... and now he's risking his life to apologize!
Нет, но эти люди... у них не будет ни малейших угрызений совести!
No, but these men here... they have no such scruples.
Это сродни психопатии быть настолько хладнокровным, чтобы глядя другим в глаза, рассказывать, что ты их любишь, а затем обворовывать их до нитки без малейших угрызений совести.
It's really kind of a psychopathy-— to be so cold that you can look someone in the eye, tell them that you love them and then rob them blind without the slightest remore.