малейшие следы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейшие следы»
малейшие следы — slightest trace of
Через пятьдесят лет не останется ни малейшего следа моего существования.
Fifty years from now, there won't even be the slightest trace of my existence.
На поверхности не остаётся ни малейшего следа воды.
There's not the slightest trace of water left at the surface.
advertisement
малейшие следы — другие примеры
— Ни малейшего следа.
— Not a trace.
Не вижу ни малейших следов васкулита.
Don't see any signs of vasculitis.
На его маленьких щупальцах расположены чувствительные химические рецепторы, они улавливают малейшие следы, как добычи, так и хищника.
It's small tentacles carry highly developed chemical sensors which can detect traces of both predators and prey.
Они применяли люминол, все дела, но во всём номере не нашлось ни малейших следов крови.
They used Luminol, the works, but they couldn't find a single trace of blood in the whole place.
Изничтожить этих святотатцев, чтобы не осталось ни малейшего следа воспоминаний о них.
To remove these blasphemers so completely that not even the stain of their memory is left behind.