малейшее упоминание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейшее упоминание»
малейшее упоминание — другие примеры
Я хочу сказать, что по-хорошему, меня должно тошнить при малейшем упоминании имени Чарли, а вместо этого я продолжаю грезить о нем.
I mean, I know I should be puking at the mention of Charlie's name but I find myself daydreaming about him.
Я пересмотрел огромное количество справочников, и не мог найти хоть малейшее упоминание об этом.
I have been looking through a large number of reference books, And I can't find a single mention of it.
Малейшее упоминание о браке заставляет вас появиться.
The merest whiff of marriage brings you running.
Малейшее упоминание об этом — и...
One whiff of this and...
Другие могут дрожать от малейшего упоминания твоего имения, но я-то знаю твою истинную сущность..
Others may tremble at the mere mention of your name, but I know you for what you truly are...