малейшее проявление — перевод на английский

малейшее проявление — другие примеры

Не было ни малейшего проявления Какой либо истерической реакции.
It's not even a question of some kind of hysterical reaction.
По крайней мере, он казался каким-то одиноким готовым открыть свое сердце при малейшем проявлении интереса как большинство молодых матерей, которых она знала.
If anything, he seemed a little lonely, all too ready to open his heart at the slightest sign of interest, like a lot of young mothers she knew.
Малейшее проявление слабости — и двадцать здоровых парней тут же выстроятся чтобы воткнуть заостренную зубную щетку мне в глаз.
Any sign of weakness, 20 guys would line up to stick a sharpened-up toothbrush in my eye.
Потому что она зацепится за малейшее проявление внимания и прилипнет к тебе, как клещ к оленю.
Because she will take the smallest human interaction and attach to you like tick to deer.
Наживаешься на девочке, готовой сделать что угодно за малейшее проявление одобрения Оливии, которая только рада была мучить свою физически несовершенную дочь из тщеславия.
Preying on a little girl who'd do anything for the slightest shred of approval from Olivia, who's only too happy to victimize her physically imperfect daughter for vanity's sake.