малейшее значение — перевод на английский

малейшее значение — matter one bit

Это не имеет ни малейшего значения, потому что я в любом случае не продаю бар.

It does not matter one bit, because I'm not selling the bar anyway.

Люди с корабля уже летят назад. И когда они придут сюда, все эти вопросы не будут иметь ни малейшего значения.

The people from the boat are already on their way back, and once they get here,all of these questions won't matter one bit.

Сначала, Вы вызываете меня под ложным предлогом, который для вас никогда не имел ни малейшего значения...

First, you get me out under false pretenses... which you never had the slightest intention of...

и те, кто говорит, что им не нравится мой фильм, также безропотно приняли слишком многое, чтобы их суждения имели хоть малейшее значение.

and those who say they don't like it have also accepted too many other things for their judgment to have the slightest significance.

Если бы я думала, что это будет иметь для вас хотя бы малейшее значение, я бы никогда не вернулась.

Had I thought I mattered at all to you, I'd have never returned.

работа и эта дурацкая, ненормальная дружба, но это для тебя не имеет ни малейшего значения, ты не мог сказать одну паршивую речь.

this job and this stupid, screwed-up friendship, and neither mattered enough to you to give one lousy speech.

То, что еще пару недель тому назад казалось важным, теперь не имеет ни малейшего значения.

The fact that a couple of weeks ago, it seemed important Now has not the slightest value.

Показать ещё примеры...