малейшее движение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейшее движение»
малейшее движение — slightest movement
Я больше не могу это выносить, поэтому посылаю вам бомбу с часовым механизмом, которая активируется... от малейшего движения.
Therefore I give you a time bomb, which will be activated by the slightest movement.
Малейшее движение пустит пулю тебе между глаз.
The slightest movement puts a bullet right between your eyes.
Малейшее движение убьет его.
The slightest movement could kill him.
Находясь под песком, он может обнаружить малейшее движение что позволяет атаковать с абсолютной точностью.
Once below the sand, it can detect the slightest movement allowing it to strike with pinpoint accuracy.
Мы читали, что они лежали, неподвижные, умирая от их разделённости, и что малейшее движение одного было невыносимо для другого.
We read that they're lying down. Immobile to the point of losing awareness of their separation. and that the slightest movement of one is an unbearable awakening for the other.
Показать ещё примеры для «slightest movement»...