малейшего намёка на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «малейшего намёка на»
малейшего намёка на — slightest hint of
Полковник, этот аутпост действует 6 недель... без какого-либо малейшего намека на опасность.
Colonel, this outpost has been up and running for six weeks without the slightest hint of anything remotely dangerous.
У меня исключительные навыки выживания, безошибочное ситуативное чутьё, которое предупреждает меня о малейшем намеке на опасность.
I have exceptional survival skills, keen situational instincts that alert me to even the slightest hint of danger.
Чтобы уловить малейший намек на опасность для вас.
For the slightest hint of danger to your persons.
Но помните, малейший намек на задержку или саботаж, и отвечать придется вам, не мне.
But understand, the slightest hint of delay or sabotage, it's your head on the block, not mine.
Как только крыша опустится,не будет ни одного малейшего намека на солнце.
As soon as the roof's down, the slightest hint of sun, it's gone. You're back!
Показать ещё примеры для «slightest hint of»...