малейшая слабость — перевод на английский

малейшая слабость — there is weakness

Он копал и копал, чтобы найти малейшую слабость, которую мог бы использовать.
He kept digging and digging until he could find any weakness, anything he could exploit.
И при малейшей слабости — они ею воспользуютсл, возьмут меня в оборот, они обезглавят меня, разорвут на мелкие кусочки.
For once there is weakness, they will exploit it, they will take me out, they will decapitate me, they will chop me into bits and pieces.
advertisement

малейшая слабость — другие примеры

Он не хочет показывать ни малейшей слабости, особенно когда Хаус сказал, что хочет, чтобы он остался за главного.
He doesn't want to show any signs of weakness, especially now that House is claiming he wants him to stay in charge.
Он использует малейшую слабость, чтобы усилить вашу очевидную неприязнь к майору Аллертону.
He discovered every weak spot to exacerbate your profound dislike of Major Allerton.
Против врага, который использует малейшую слабость, чтобы обречь нас на погибель.
Against an enemy that will exploit even the slightest weakness, and bring us all to our doom.