максимально безболезненным — перевод на английский

максимально безболезненным — другие примеры

Поэтому решила сделать расставание максимально безболезненным.
So I've decided to make this as painless as possible.
Я знаю, какие у тебя были проблемы с работой,.. ...так что мы со Стивом решили, что он поможет с юридическими расходами,.. ...и я хочу, чтобы всё было максимально безболезненно и цивилизованно...
I know how tough your work has been for you, and we've decided Steve is just gonna help with all the legal expenses, and I just want everything to be as painless and as civilised as possible.
Я думала, что мы договорились на мирное урегулирование, как взрослые, максимально безболезненно.
I thought we decided to mediate, you know, act like adults, make this as painless as possible.