маклера — перевод на английский

«Маклер» на английский язык переводится как «broker».

маклера — broker

Часы напоминают мне, что надо позвонить в Лондон моему маклеру, пока он не ушел спать.
I have to telephone my stock broker in London before he goes to bed.
Гребаного биржевого маклера... Который заставил меня под чистую сломаться.
The fucking stock broker who made me go clean broke?
Да, Роуз — маклер, и, понимаешь, мы хотим сделать что-то серьезное.
Yeah, Rose is a broker, and, you know, we want to do something big.
Ах, его отец был маклером?
Oh, his father was a broker?
Эта семья мне ближе, чем мой брат страховой маклер или мои родители... которые никогда не могли меня понять и жаловались, что я не хожу в церковь
I feel closerto this family... than to my brother the insurance broker... or my parents... who could neverfigure me out... and complain 'cause I don't go to mass.
Показать ещё примеры для «broker»...
advertisement

маклера — stockbroker

Люсьен Бонар, биржевой маклер.
Lucien Bonard, stockbroker.
Джон был биржевой маклер.
John was a stockbroker.
Очень успешным биржевым маклером.
A very successful stockbroker.
Солидный человек — биржевой маклер... с миллионами долларов на Уолл Стрит... и фотографиями с шикарных мест отдыха, и модной девушкой, а?
What are you, some big man stockbroker... with millions of dollars on Wall Street... and pictures of expensive vacations and fancy girlfriends, huh?
Кто знает... Вероятно это биржевой маклер выбросился.
— Maybe a stockbroker got depressed.
Показать ещё примеры для «stockbroker»...
advertisement

маклера — traders

Курьеры доставляют эти заказы маклерам по отделам биржи.
The runners hand those orders to the traders in the pits.
И теперь решения, на которые у биржевых маклеров уходили часы, компьютеры стали принимать за долю секунды.
So decisions that took floor traders hours to make were now made by computers in nanoseconds.
Такое впечатление, что половина маклеров с Уолл Стрит приобрела эти авто. Тема закрыта.
It's like half the traders on wall street bought one of those cars.
— Я был биржевым маклером.
— I was a trader. — Yeah, and?
...совершенное 2 года назад разорившимся биржевым маклером, которой затем покончил с собой.
...two years ago by a failed day trader, who later turned the gun on himself.