майские жуки — перевод на английский

майские жуки — june bug

«В большом городе опасность охотится за тобой, как утка на майского жука.»
«danger's ready to pounce like a duck on a June bug.»
Она называется "Майский жук и Сверчок.
It's called June Bug and Cricket:
Конечно, Майский жук дразнила детенышей утконоса, но она была очень милой с осьминогом в носках.
Sure, June Bug is a meanie to the platy-pups, but she's a sweetheart to the socktopus.
advertisement

майские жуки — другие примеры

Я по пути проглотил большого майского жука.
I swallowed a big june bug driving.
Затем, что она загнала меня в угол, препарировала как майского жука в брачный период и при этом даже не покраснела.
Why? Because she pinned me to the cork like some stupid horny beetle specimen... without even breaking a sweat.
— Майский жук!
— June-bug!