мазать маслом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мазать маслом»
мазать маслом — butter
Берём хлеб, мажем маслом, и подаём в корзинках, пока вам не надоест.
— We take some bread, butter it, and keep serving it in baskets — until you tell us to stop.
Я не могу себе позволить мазать масло на чужой хлеб.
I can't afford to butter the wrong bread here.
Потому что ты мажешь маслом телефон.
'Cause you're buttering your phone.
Мы знаем, с какой стороны мазать масло на хлеб.
We know what side of the bread gets buttered.
Мне никто раньше не мазал маслом тост.
No one's ever buttered my toast before.