лёгкую работу — перевод на английский

лёгкую работу — easy job

Такая легкая работа... странно, никто на нее не шел.

Such an easy job... and no one would take it?

Я думала, это весёлая и лёгкая работа.

I thought it would be a kind of fun and easy job.

В эти дни все, что хотят люди — это легкая работа.

These days, the first thing people want is an easy job.

Мой приятель в Старом Городе сказал, что эта ферма самое оно, ели мне нужна будет легкая работа и свежий воздух.

Yeah, well, I had a drinking buddy in Old Town that told me this was the farm to crew if I ever wanted an easy job and fresh air.

Это никогда не было лёгкой работой и ещё никогда не было столь сложно, как сейчас в нашем городе.

Never been an easy job, and it has certainly never been more difficult than it is right now in our city.

Показать ещё примеры для «easy job»...

Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?

Do you feel up to doing a little light work on the bridge?

Могу делать только легкую работу.

I can only do light work.

Это — легкая работа.

— Why? It's light work.

ћного рук делают легкую работу установка нового ѕэдди занимает немного больше чем час

Many hands make light work planting the new paddy takes a little more than an hour

Кери и Тори делают легкую работу, обшивая машину справочниками.

Thanks to the time-lapse camera, Kari and tory are making light work

Показать ещё примеры для «light work»...

Мы пытались ему помочь, и подыскать ему более легкую работу.

We tried to help him, and find easy work for him.

О, не беспокойся, это будет легкая работа

Oh don't worry it'll be easy work

Это...это не легкая работа.

This... This isn't easy work.

Сделано для легкой работы под землей, подумая о виде с окна.

Makes it easier to work underground, thinking there's a view.

Г-н Гольдштейн, даже если бы и была легкая работа, я бы не смог работать.

Goldstein, looks like for once there's some easy work though I can't work at it.