лёгкое смущение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лёгкое смущение»

лёгкое смущение — другие примеры

Не розовый румянец легкого смущения, Или томатный цвет средней застенчивости, Темно-алый, цвет плотского стыда.
Not the rose quartz of the slightly embarrassed, or the tomato red of the mildly abashed, vermilion, the color of carnal shame.